• Português
  • English

Termos de Serviço

Bem vindo a Meitu

Seu uso da Meitu e todos os seus produtos está sujeito a estes Termos de Serviço (“Termos”). Agradecemos sua atenção em ler estes Termos e esperamos que você goste de sua experiência com nossos produtos.

“Meitu”

Meitu refere-se a um conjunto de aplicativos de software desenvolvidos por e todos os serviços relacionados (“Serviços”) fornecidos por ou em nome da Meitu (China) Limited. e suas empresas controladas ou afiliadas (coletivamente identificada por “nós”, “nosso” e suas flexões).

“Você”

Para todos os efeitos destes Termos, VOCÊ e todas as suas flexões se referem ao usuário da Meitu em qualquer lugar do mundo, exceto se você pertencer a uma das seguintes categorias: (i) um usuário da Meitu na República Popular da China; ou (ii) um cidadão da República Popular da China usando Meitu em qualquer parte do mundo. Se você pertence a qualquer uma dessas categorias, por favor, consulte o Meitu – Termos de Serviço (Usuários PRC) para conhecer os termos que se aplicam a você.

SE TIVER MENOS DE 13 ANOS, VOCÊ NÃO DEVE USAR MEITU. SE TIVER ENTRE 13 E 17 ANOS OU IDADE QUE, EM SUA JURISDIÇÃO, VOCÊ SEJA CONSIDERADO COMO MENOR, SEU RESPONSÁVEL E VOCÊ DEVEM CONCORDAR COM ESTES TERMOS ANTES DE USAR MEITU.

“Estes Termos”

Estes Termos regem o relacionamento entre você e nós em relação ao seu uso de Meitu. Antes de acessar ou usar Meitu, incluindo o acesso a um aplicativo móvel e a um aplicativo de PC, você deve concordar com estes Termos, nossa Política de Privacidade e qualquer outra política disponível em Meitu.

AO INSTALAR, USAR OU ACESSAR MEITU USANDO OUTRA FORMA DE ACESSO, VOCÊ CONCORDA COM ESTES TERMOS. SE VOCÊ NÃO CONCORDAR COM ESTES TERMOS, POR FAVOR, NÃO INSTALE, USE OU ACESSE MEITU. O USO DE MEITU É PROIBIDO EM REGIÕES ONDE SEU USO É RESTRITO.

Reservamo-nos o direito, a nosso exclusivo critério, de alterar, modificar, adicionar ou remover partes destes Termos e nossa Política de Privacidade e quaisquer outras políticas disponíveis em Meitu a qualquer momento, incorporando os termos alterados em Meitu. Caso continue usando Meitu após uma alteração nos itens descritos acima vamos considerar que Você aceitou tais mudanças. Se em algum momento você não concordar com qualquer parte da versão atual destes Termos, nossa Política de Privacidade ou quaisquer outras políticas relacionadas ao seu uso de Meitu, sua licença para usar Meitu será imediatamente encerrada e você deverá parar imediatamente de usar Meitu.

Uso de Meitu

Sujeito ao seu contrato e continuação da conformidade com estes Termos, concedemos a você uma licença limitada não exclusiva, intransferível, não sublicenciável e revogável para acessar e usar Meitu para fins não comerciais. Você concorda em não usar Meitu para qualquer outra finalidade.

Você deve cumprir estes Termos e qualquer política disponível em Meitu durante o seu uso de Meitu e somente usar Meitu conforme permitido pelas leis e regulamentos aplicáveis, onde quer que você esteja quando usar Meitu. Por exemplo, você concorda que não poderá, sob nenhuma circunstância, usar Meitu para produzir, armazenar e tornar público qualquer conteúdo que viole direitos de terceiros sobre sua reputação, retratos, privacidade, design, marca registrada e quaisquer outros direitos legais.

A utilização de Meitu não lhe confere a propriedade de nossos direitos de propriedade intelectual. Todos os direitos, título e interesse em e para Meitu (incluindo, sem limitação, qualquer programa, futuras atualizações, código de computador, temas, objetos, personagens, design interno e arte, informações de perfil de configuração de imagem, efeitos visuais de marca registrada, interfaces de usuário, funcionalidade , métodos de operação, marca registrada, títulos, direitos morais, documentação e assim por diante) são de nossa propriedade e de nossos licenciadores. Reservamo-nos todos os direitos, incluindo, e sem limitações, todos os direitos de propriedade intelectual ou outros direitos de propriedade em conexão com a Meitu e os Serviços prestados. Você deve aceitar, conforme expressamente disposto nestes Termos, que você não tem o direito de usar nossos recursos violando nosso direito a propriedade intelectual dos mesmos, em particular ao uso de nossas marcas registradas, nomes de produtos, nomes de domínio ou quaisquer outros recursos de marca.

RESERVAMO-NOS O DIREITO DE DETERMINAR A CONDUTA QUE CONSIDERAMOS EM CONFLITO COM O ESPÍRITO OU INTENÇÃO DE FAZER USO INDEVIDO DE MEITU E TODOS OS SERVIÇOS RELACIONADOS.

Proteção de privacidade

Nós valorizamos sua privacidade. Nossa Política de Privacidade explica como tratamos seus dados pessoais e protegemos sua privacidade enquanto você usa Meitu. Ao usar Meitu, você concorda que podem usar esses dados de acordo com nossa Política de Privacidade. Você concorda que Nós ou nossos provedores de serviços terceirizados podemos processar seus identificadores de dispositivo, Identificador para Publicidade (“IDFA”) e Identificador para Fornecedor (“IDFV”), e todo tipo de informação que seja necessária para que possamos executar estes Termos.

Seu conteúdo em Meitu

Nós não reivindicamos a propriedade do conteúdo que você processa, envia, compartilha ou publica usando Meitu e você detém a propriedade de quaisquer direitos de propriedade intelectual que você detenha nesse conteúdo (“Seu Conteúdo”). Você entende e concorda que nos concede (e àqueles com quem trabalhamos) uma licença gratuita, não exclusiva e mundial para usar o Seu Conteúdo exclusivamente com o propósito de fornecer, promover, desenvolver e melhorar os Serviços de Meitu, incluindo novos serviços que possamos fornecer no futuro. A sua licença não será, em nenhum caso, considerada como um uso indevido do Seu Conteúdo e uma transferência de quaisquer direitos de propriedade intelectual do Seu Conteúdo. Em outras palavras, o que pertence a você é seu. Todo esse uso estará em estrita conformidade com nossa Política de Privacidade.

Você é o único responsável pelo seu conteúdo. Você deve sempre garantir que: (i) tenha os direitos exigidos para processar, enviar, compartilhar ou publicar Seu Conteúdo e nos conceder os direitos definidos nestes Termos; e (ii) Nosso uso do Seu Conteúdo de acordo com estes Termos não infringe ou viola os direitos de qualquer pessoa ou contraria qualquer lei ou regulamento aplicável.

Termos

Publicidade em Meitu

Meitu pode conter publicidade ou conteúdo comercial. Você entende e concorda que temos permissão para integrar, exibir e comunicar conteúdo publicitário ou comercial em Meitu, pois alguns de nossos Serviços serão suportados por receita de publicidade. Você também concorda que, conforme explicado em mais detalhes em nossa Política de Privacidade, podemos usar a publicidade segmentada para tentar tornar a publicidade mais interessante e valiosa para você.

Suspensão e Rescisão

Embora seja nossa intenção que os Serviços de Meitu estejam disponíveis o máximo de tempo possível, haverá ocasiões em que os Serviços de Meitu poderão ser, a nosso exclusivo critério, suspensos ou rescindidos, incluindo, sem limitação, para manutenção programada ou atualizações, para reparos de emergência e / ou para a nossa única mudança de estratégia de negócios. Quando razoavelmente praticável, nós lhe daremos aviso de qualquer suspensão ou rescisão. Não obstante o acima mencionado, sob nenhuma circunstância seremos responsáveis por qualquer perda e / ou custo decorrente ou em conexão com a suspensão e / ou rescisão de nossos Serviços. Recomendamos que você mantenha uma cópia de backup do seu conteúdo a todos os momentos.

Garantias e Isenção de Responsabilidade

MEITU É FORNECIDO “NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRA” E “CONFORME DISPONÍVEL” E NEM NÓS, NOSSAS EMPRESAS AFILIADAS, NOSSOS FUNCIONÁRIOS, GERENTES, OFICIAIS OU AGENTES FAZEM QUAISQUER REPRESENTAÇÕES OU GARANTIAS DE QUALQUER TIPO, EXPLÍCITAS OU IMPLÍCITAS, COMO PARA, INCLUINDO E SEM LIMITAÇÃO, AS GARANTIAS DE COMERCIALIZAÇÃO, ADEQUAÇÃO A UMA FINALIDADE ESPECÍFICA, TITULARIDADE, NÃO INFRAÇÃO E AQUELAS RESULTANTES DO CURSO DE NEGOCIAÇÃO OU UTILIZAÇÃO DE SERVIÇOS. NA EXTENSÃO PERMITIDA PELAS LEIS E REGULAMENTOS, EXCLUÍMOS TODAS AS GARANTIAS.

Responsabilidades de Meitu

DENTRO DOS LIMITES DAS LEIS E REGULAMENTOS APLICÁVEIS, NÓS NUNCA PODEREMOS SER RESPONSABILIZADOS POR DANOS DE QUALQUER TIPO, PERDA DE RECEITA E / OU LUCROS, PERDA DE GOODWILL E / OU QUAISQUER DANOS INCIDENTAIS, CONSEQUENTES, INDIRETOS OU ESPECIAIS RELACIONADOS COM A MEITU E OS SERVIÇOS, QUER OU NÃO TENHAMOS SIDO AVISADOS DA POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS. A RESPONSABILIDADE COMPARTILHADA DE MEITU POR QUAISQUER REIVINDICAÇÕES POR PERDAS OU DANOS QUE SEJAM RESULTANTES DO SEU USO DE MEITU NÃO EXCEDERÁ EM NENHUM CASO O MONTANTE PAGO POR VOCÊ PARA UTILIZAR A MEITU ATÉ NO MÁXIMO 6 MESES ANTES DA DATA DA RECLAMAÇÃO MAIS RECENTE.

Lei Aplicável e Resolução de Disputas

Estes Termos, incluindo e sem limitação, a sua conclusão, validade, construção, desempenho e resolução de litígios, serão regidos pela lei da Região Administrativa Especial de Hong Kong, sem abrir precedentes a quaisquer princípios de conflito de leis. Qualquer controvérsia decorrente ou relacionada ao Termo deverá ser resolvida primeiramente através de uma negociação amigável entre Você e Nós. Caso não seja possível chegar a um acordo ou resolução dos litígios através de negociação amigável, os litígios serão então submetidos ao Centro de Arbitragem Internacional de Hong Kong ao abrigo das Regras de Arbitragem Administrada do Centro de Arbitragem Internacional de Hong Kong em vigor quando o Aviso de Arbitragem for submetido. A sede da arbitragem será Hong Kong. O processo de arbitragem será conduzido em inglês. A sentença arbitral é final e obrigatória para ambas as partes. As taxas aplicadas quando da sentença e outros custos relacionados a mesma serão pagos pela parte vencida, salvo nos casos em que for determinado de outra forma pelo comissão de arbitragem.

Língua soberana

Estes Termos podem ser traduzidos em vários idiomas e a versão em Inglês destes Termos prevalecerá sobre qualquer outra versão.

Avisos

Nós podemos nos comunicar com você através de publicações em Meitu, por e-mail ou por qualquer outro meio de comunicação que você nos fornecer. Toda comunicação legal iniciada por você com a Meitu ou exigida de você por estes Termos ou por nossa Política de Privacidade deverá ser feita por escrito e endereçada a: Meitu, Inc. Attn: Legal, Unit 8106B, 81/F, International Commerce Center, 1 Austin Road West, Kowloon, Hong Kong. Qualquer tipo e comunicação feita por outras vias que não estejam em conformidade com esta Seção sobre Avisos não terão efeito legal.

Termos especiais para usuários dos EUA

Se você é um usuário de Meitu nos Estados Unidos da América, os seguintes termos são incorporados a estes Termos e substituem estes Termos caso haja qualquer inconsistência:

Se você for residente na Califórnia, você concorda em dispensar a Seção 1542 do Código Civil da Califórnia, e qualquer disposição similar em qualquer outra jurisdição (se você for residente de outra jurisdição), que declara: “Uma liberação geral não se estende a reivindicações que o credor não sabe ou suspeita de existir a seu favor no momento da execução da liberação, que, se conhecida por ele, deve ter afetado materialmente seu acordo com o devedor.”

VOCÊ E NÓS REVOGAMOS IRRESTRITAMENTE TODO E QUALQUER DIREITO DE LEVAR A JUÍZO OU DE PARTICIPAR DE UMA AÇÃO JUDICIAL EM QUALQUER TIPO DE PROCESSO DECORRENTE DE OU RELACIONADO A ESTES TERMOS OU ÀS TRANSAÇÕES CONTEMPLADAS AQUI.