Условия использования

Спасибо, что выбираете AirBrush

Последнее изменение: 13/11/2020

Важно! Перед тем, как вы начнете использовать приложение AirBrush, компания Pixocial Technology (как определено ниже) рекомендует внимательно ознакомиться с положениями Соглашения об обслуживании с компанией Pixocial (далее — «Соглашение») и убедиться, что вы их поняли, особенно разделы, подчеркнутые или выделенные жирным шрифтом, которые могут исключать или ограничивать ответственность Pixocial Technology либо выделять вашу ответственность. Pixocial НЕ ОКАЗЫВАЕТ УСЛУГИ ЛИЦАМ МЛАДШЕ 13 ЛЕТ, а в определенных юрисдикциях младше 16 лет (далее — «Дети»), и мы не собираем целенаправленно информацию у Детей. Если ваш возраст между 13 (или 16 в определенных юрисдикциях) и 18 годами, вам необходимо получить разрешение у законного опекуна, прежде чем вы сможете пользоваться услугами Pixocial. Если у вас есть вопросы по настоящему Соглашению или вы не хотите принимать его условия полностью или частично, пожалуйста, незамедлительно прекратите пользоваться услугами Pixocial. Если у вас есть вопросы по Pixocial или вы желаете оставить отзыв (в том числе предложения и жалобы) для Pixocial, вы можете связаться с нами через службу поддержки клиентов, направив сообщение электронной почты в адрес support@pixocial.com.

  1. Предмет настоящего Соглашения: настоящее Соглашение заключено между вами и компанией Pixocial Technology (Singapore) Pte. Ltd. и аффилированными с ней лицами, оказывающими содействие Pixocial в отношении оказания услуг (совместно именуемые — «Pixocial Technology», «мы или «наш») с целью использования вами нашего приложения. Настоящее Соглашение содержит Политику конфиденциальности. Pixocial может периодически вносить изменения в настоящее Соглашение по своему собственному усмотрению, в том числе вносить изменения для соблюдения коммерческих и юридических требований и требований политики. Если вы не желаете принять условия какой-либо будущей измененной версии настоящего Соглашения полностью или частично, вам следует незамедлительно прекратить использовать AirBrush. Так как AirBrush со временем развивается, мы можем вносить изменения или прекратить выпускать AirBrush полностью или частично без уведомления по своему собственному усмотрению. Продолжая использовать AirBrush после публикации нами измененной версии настоящего Соглашения, вы соглашаетесь принять на себя обязательства, налагаемые измененной версией настоящего Соглашения. AirBrush — это программный продукт, разрабатываемый, эксплуатируемый и управляемый компанией Pixocial Technology. В рамках настоящего Соглашения AirBrush означает мобильное приложение AirBrush (далее — «Приложение»), сайт, созданный компанией Pixocial Technology для AirBrush, и прочие сервисы, предоставленные компанией Pixocial Technology как часть Приложения и/или сайта.
  1. Защита Пользовательской информации и Персональных данных: защита вашей пользовательской информации и персональных данных является фундаментальным принципом компании Pixocial Technology. Вы соглашаетесь с тем, что Pixocial Technology будет собирать, использовать, хранить и защищать вашу пользовательскую информацию и персональные данные, а также управлять ими в соответствии с положениями настоящего Соглашения и Политики конфиденциальности. Если вы не желаете принимать условия Политики конфиденциальности полностью или частично или у вас есть вопросы по ней, пожалуйста, незамедлительно прекратите использовать AirBrush. Вы можете затем связаться с нами по контактным данным, упомянутым выше.
  1. Некоммерческое использование AirBrush: вы соглашаетесь использовать AirBrush разумным и законным способом в соответствии с настоящим Соглашением. Если не оговорено иное, вы можете просматривать, отправлять, хранить, использовать, передавать и публиковать фотографии, видеоролики и иное содержимое посредством AirBrush только для своих личных и некоммерческих целей. Вы не можете передать свои права по настоящему Соглашению, как за вознаграждение, так и бесплатно, без письменного согласия компании Pixocial Technology.
  1. Использование вами приложения AirBrush: вы несете полную ответственность за использование приложения AirBrush и за свое Пользовательское содержимое. Вы не должны изготавливать, хранить или публиковать посредством AirBrush следующую информацию:
  • фотографии и иное содержимое, в которых содержатся азартные игры, насилие, дискриминация, нагота, эротика и намеки с сексуальным подтекстом;
  • информацию, нарушающую законные права третьих лиц, в том числе право на репутацию, право на изображение, право на конфиденциальность и права на интеллектуальную собственность;
  • информацию, содержащую содержимое, позорящее, вынуждающее, унижающее, оскорбляющее или запугивающее другое физическое или юридическое лицо, либо угрожающее ему или выдающее себя за него, в том числе данные кредитных карт, номер социального страхования и иной национальный идентификационный номер, непубличный номер телефона или непубличный адрес электронной почты;
  • информацию, создающую недобросовестную конкуренцию, в том числе содержимое с отметками о праве собственности и правах на интеллектуальную собственность, которые были подделаны, добавлены. удалены или стерты, а также несанкционированное содержимое;
  • информацию, нарушающую условия настоящего Соглашения, законы, положения, политики, общественный порядок, информацию, нарушающую нормальную работу компании Pixocial Technology;
  • информацию, содержащую незапрашиваемую или несанкционированную рекламу, рекламные материалы, электронную почту, спам или иные формы навязывания услуг;
  • информацию, помогающую третьим лицам или стимулирующую их на совершение чего-либо из вышеуказанного;
  • информацию, которую компания Pixocial Technology сочтет ненадлежащей по иным основаниям.

Хотя мы и не обязаны отслеживать доступ к AirBrush или его использование, а также анализировать или изменять пользовательское содержимое, мы имеем право на такие действия с целью обеспечения работы AirBrush и соблюдения условий настоящего Соглашения, соответствующих законов и иных законных требований. Мы оставляем за собой право, но не обязанность, удалять любое Содержимое или ограничивать к нему доступ в любое время без уведомления, в том числе если мы сочтем на свое усмотрение, что какое-либо Содержимое является спорным или нарушает условия настоящего Соглашения. Мы имеем право расследовать нарушения условий настоящего Соглашения или действий, нарушающих работу приложения AirBrush. Вы соглашаетесь с тем, что в случае нарушения вами условий настоящего Соглашения компания Pixocial Technology может по своему усмотрению или в соответствии с требованиями закона и политики и без предварительного уведомления в ваш адрес принять меры, которые она сочтет надлежащими, в том числе: (i) удалить любое оскорбительное пользовательское содержимое или (ii) приостановить или заблокировать ваш доступ к приложению AirBrush, прекратив предоставлять любые услуги, связанные с AirBrush.

Определения. Для целей настоящего Соглашения: (i) «Содержимое» означает текст, аудиоматериалы, фотографии, изображения, видеозаписи, графики и прочую информацию, материалы и содержимое, публикуемые, генерируемые и предоставляемые тем или иным образом посредством AirBrush; (ii) «Содержимое технологии AirBrush» означает любое Содержимое, прямо или косвенно опубликованное, сгенерированное или иным образом предоставленное пользователям AirBrush (включая вас) посредством приложения AirBrush от Pixocial Technology, в том числе такие функции продукта, встроенные в AirBrush, как фильтры, шрифты, тексты, специальные эффекты, наклейки, границы, фоны и шаблоны музыки; (iii) «Пользовательское содержимое» означает любое Содержимое, загруженное на сервер или предоставленное пользователями AirBrush посредством приложения AirBrush, за исключением любого Содержимого технологии Pixocial (или его производных).

Виртуальные товары

Pixocial имеет право взимать плату за определенные фильтры и прочие виртуальные товары. которые вы можете использовать в приложении AirBrush (далее совместно именуемые «Виртуальные товары»). Вы соглашаетесь с тем, что Виртуальные товары не могут быть переданы третьим лицам и что вы не будете передавать или пытаться передать никакие Виртуальные товары третьим лицам.

Право собственности на Виртуальные товары. Вы признаете, что не владеете Виртуальными товарами. Вместо этого Pixocial предоставляет вам ограниченную персональную отзывную лицензию на их использование в соответствии с условиями настоящего Соглашения и только в рамках приложения AirBrush.

Использование Виртуальных товаров. Вам разрешается получать Виртуальные товары только от нас посредством использования приложения AirBrush и никакими иными способами. Мы можем с соблюдением соответствующих законов:

  • контролировать, регулировать, изменять или удалять Виртуальные товары без каких-либо обязательств перед вами;
  • пересматривать цены на Виртуальные товары; а также

Приобретая и/или используя Виртуальные товары, вы подтверждаете прочтение настоящего Соглашения и всех дополнительных условий, представленных вам и применяющихся к Виртуальным товарам (далее — «Дополнительные условия использования Виртуальных товаров»), и соглашаетесь принять на себя соответствующие обязательства.

 

Pixocial может при необходимости по своему усмотрению изменять Дополнительные условия использования Виртуальных товаров без направления вам предварительного уведомления. Если вы не желаете принять условия настоящего Соглашения или Дополнительные условия использования Виртуальных товаров (включая все или часть положений будущей измененной версии настоящего Соглашения и Дополнительных условий использования Виртуальных товаров), вам следует незамедлительно прекратить использовать Виртуальные товары.

 

Pixocial может изменить или прекратить выпускать все Виртуальные товары или их часть в любое время по своему усмотрению, в том числе вносить изменения/улучшения в Виртуальные товары в соответствии с планом выпуска продукции Pixocial и страной/регионом вашего местонахождения.

Право собственности и лицензия на Содержимое

Право собственности на Содержимое. Pixocial не заявляет права собственности ни на какое Пользовательское содержимое, и ничто в настоящем Соглашении не будет толковаться, как ограничивающее какие-либо права на использование и эксплуатацию своего Пользовательского содержимого, которые вы можете иметь. С учетом вышеуказанного компания Pixocial и ее лицензиары обладают исключительными правами, правом собственности и долями в Содержимом Pixocial и на него, а также все связанные с ним права на интеллектуальную собственность. Вы признаете, что AirBrush и Содержимое Pixocial защищены законами об авторском праве, торговых знаках и иными законами США и иностранных государств. Вы соглашаетесь не удалять, не изменять и не блокировать никакие отметки об авторском праве, торговые знаки и знаки обслуживания, а также уведомления об иных имущественных правах, встроенные в AirBrush и Содержимое Pixocial или сопровождающие их. В порядке уточнения: если вы встроите любое Содержимое Pixocial в собственное Пользовательское содержимое (например, изображения, дизайны или фильтры, предоставленные нами и добавленные вами в свое Пользовательское содержимое, созданное или опубликованное вами), мы сохраним за собой все права на Содержимое Pixocial и любые его производные.

 

Права в вашем Пользовательском содержимом. Предоставляя доступ к какому-либо Пользовательскому содержимому посредством AirBrush, вы настоящим предоставляете Pixocial неисключительную безотзывную вечную глобальную лицензию без уплаты роялти с правом с переуступки и сублицензирования на: (i) использование, копирование, изменение, адаптацию, передачу, предоставление доступа, распространение, публичную демонстрацию, публичное воспроизведение и все остальные действия, предусмотренные правами на интеллектуальную собственность, содержащиеся в вашем Пользовательском содержимом или на него, в связи с эксплуатацией и предоставлением AirBrush вам и другим пользователям AirBrush в любой форме, формате, на любом носителе или через любые медиаканалы, известные сейчас или которые будут разработаны или открыты в будущем, а также (ii) оптимизацию и продвижение AirBrush. В случае, если такое Пользовательское содержимое содержит персональные данные, либо образ и голос (или иную биографическую информацию) третьих лиц, вы заявляете и гарантируете, что получили надлежащие согласия и/или лицензии на использование вами такой информации и что Pixocial и ее сублицензиатам разрешено использовать их в объеме, предусмотренном настоящим Соглашением.

 

Ваша ответственность за свое Пользовательское содержимое. Вы несете единоличную ответственность за все свое Пользовательское содержимое. Вы заявляете и гарантируете, что владеете всем своим Пользовательским содержимым или обладаете всеми правами, необходимыми для предоставления нам лицензионных прав в своем Пользовательском содержимом по настоящему Соглашению. Вы также заявляете и гарантируете, что ни ваше пользовательское содержимое, ни использование и предоставление вами вашего Пользовательского содержимого, которое будет предоставлено посредством AirBrush, ни использование какого-либо вашего Пользовательского содержимого компанией Pixocial на или посредством AirBrush не приведут к нарушению прав на интеллектуальную собственность третьих лиц, равно как и прав на публичность или конфиденциальность, к незаконному завладению ими или к посягательству на них, либо к нарушению любого соответствующего закона или положения.

 

Удаление Пользовательского содержимого. Вы можете удалить свое Пользовательское содержимое в любое время, целенаправленно удалив его. Однако в отдельных случаях определенное ваше Пользовательское содержимое может быть не удалено полностью, а его копии могут продолжить свое существование в AirBrush или вне AirBrush. В дополнение к этому Пользовательское содержимое, удаленное вами, может сохраняться в течение ограниченного периода времени в резервных копиях. Pixocial не несет ответственности за удаление или изъятие (в случае невозможности удалить или изъять) какого-либо вашего Пользовательского содержимого, равно как и соответствующих обязательств. Более того, в случаях, когда к вашему Пользовательскому содержимому имеется публичный доступ, вы признаете, что Pixocial не может контролировать копирование или воспроизведение такого Пользовательского содержимого людьми, а также то, как они собираются использовать такие копии Пользовательского содержимого, и Pixocial не несет никакой ответственности в этом отношении. Вы соглашаетесь с тем, что не имеете никаких претензий к Pixocial вследствие использования или в связи с использованием третьими лицами изображений, дизайна, видеозаписей или иных материалов, произведенных из вашего Пользовательского содержимого или на его основе в любой форме, включая, в частности, публикацию в сети Интернет. Pixocial также будет иметь право удалить или изъять любое Пользовательское содержимое по своему собственному и абсолютному усмотрению, предварительно вас не уведомляя.

 

Права в Содержимом, предоставленные компанией Pixocial. При условии соблюдения вами условий настоящего Соглашения и с учетом условий лицензирования, приведенных в разделе 5, по отношению к Виртуальным товарам Pixocial предоставляет вам неисключительную лицензию без права переуступки и сублицензирования на доступ к Содержимому и его просмотр (за исключением вашего Пользовательского содержимого) в течение срока действия настоящего Соглашения исключительно в связи с разрешенным для вас объемом использования приложения AirBrush и исключительно для вашего персонального развлечения, образования, исследовательской деятельности или иных целей восприятия, не являющихся коммерческими. Вы не будете использовать Содержимое (за исключением собственного Пользовательского содержимого) для любых коммерческих целей без получения предварительного письменного согласия Pixocial.

Обратная связь

Мы приветствуем обратную связь, комментарии и предложения по улучшению AirBrush (далее — «Обратная связь»). Вы можете предоставлять Обратную связь электронной почтой по адресу support@pixocial.com либо с помощью функции «Обратная связь» в приложении. Вы предоставляете нам неисключительную глобальную вечную безотзывную полностью оплаченную лицензию без уплаты роялти с правом переуступки и сублицензирования в рамках любых прав на интеллектуальную собственность, которыми вы владеете или распоряжаетесь, на использование, копирование и изменение Обратной связи, создание производных работ на ее основе или иное ее использование для любых целей.

Лицензия на приложение

При условии соблюдения вами условий настоящего Соглашения Pixocial Technology предоставляет вам ограниченную неисключительную лицензию без уплаты роялти без права переуступки и сублицензирования на загрузку и установку копии Приложения на мобильное устройство или компьютер, которым вы владеете или распоряжаетесь, а также запускать эту копию Приложения исключительно для ваших личных некоммерческих целей, явно разрешенных настоящим Соглашением. Вы не можете копировать Приложение за исключением создания разумного числа копий для целей резервирования и архивации. За исключением случаев, явным образом разрешенных в настоящем Соглашении, вам запрещается: (i) копировать или изменять Приложение, а также создавать производные работы на его основе; (ii) распространять, передавать, сублицензировать, предоставлять в лизинг, в качестве займа или в аренду Приложение третьим лицам; (iii) осуществлять обратную разработку, декомпиляцию или дизассемблирование Приложения; (iv) открывать доступ к функциональным возможностям Приложения нескольким пользователям любыми средствами. Pixocial Technology сохраняет за собой все права, содержащиеся в Приложении и на него, явным образом не предоставленные вам в рамках настоящего Соглашения.

Освобождение от ответственности

В случае, если кто-либо предъявит претензию нам, аффилированным с нами лицам или нашим поставщикам услуг и/или кому-либо из соответствующих наших должностных лиц, директоров, агентов, партнеров по совместным предприятиям, сотрудников или представителей в результате ваших действий или бездействия в отношении использования приложения AirBrush или в связи с ними, или предоставления Пользовательского содержимого, в том числе фактического или предполагаемого нарушения каких-либо законов, положений или иных законных прав, а также нарушения каких-либо положений Условий обслуживания, вы оградите от ответственности нас и всех лиц, перечисленных выше, в отношении любого ущерба, убытков и расходов любого рода (в том числе обоснованных расходов и затрат на юридические услуги), связанных с такой претензией.

Отказ от ответственности за третьих лиц

В максимально разрешенной соответствующим законом степени мы не несем перед вами ответственности за любую неполученную прибыль, неполученные сбережения, упущенные возможности, утрату репутации или вторичный, особый, косвенный или случайный ущерб, возникший в результате реализации настоящего Соглашения и/или использования вами приложения AirBrush или в связи с ними, даже если нам было сообщено о возможности такого ущерба, за исключением случаев, когда наше умышленное действие или грубая небрежность привели к убыткам или ущербу для вас. Если в наша ответственность в какой-либо степени не исключена или не может быть исключена, суммарная ответственность с нашей стороны и со стороны аффилированных с нами лиц и поставщиков услуг, а также соответствующих наших должностных лиц, директоров, агентов, партнеров по совместным предприятиям, сотрудников или представителей перед вами или любыми третьими лицами при любых обстоятельствах ограничивается меньшим из нижеследующего: (i) суммой, фактически уплаченной вами в нашу пользу за три (3) предшествующих месяца, или (ii) суммой в 100 долларов США. Соответствующим законом может быть запрещено ограничивать ответственность или случайный или вторичный ущерб. В этом случае вышеуказанное ограничение или исключение могут распространяться на вас. В таких случаях наша ответственность будет ограничена в максимально разрешенной степени.

Обстоятельства непреодолимой силы и другие основания для освобождения от ответственности

Использование вами приложения AirBrush может быть нарушено из-за обстоятельств непреодолимой силы или иных факторов, в том числе следующих: политические или социальные обстоятельства, стихийные бедствия, экономический кризис, компьютерный вирус или атака хакеров, нестабильная работа сервера или системы, ваше местоположение, технические ограничения, качество сети и отказы в линиях связи или на компьютерах, а также иные неподконтрольные нам ситуации (здесь и далее совместно именуемые «Обстоятельства непреодолимой силы»). В случае наступления обстоятельств непреодолимой силы Pixocial Technology в период их действия не будет обязана исполнять какие-либо их своих обязательств, затронутых ими, исполнение которых в свою очередь будет приостановлено. При этом Pixocial Technology не будет в максимально разрешенной законом степени нести ответственность за убытки, которые вы можете понести и которые связаны с какими-либо обстоятельствами непреодолимой силы.

Уведомление о нарушении прав

Pixocial имеет право расследовать уведомления о нарушении авторского права, торговых знаков и других прав на интеллектуальную собственность (далее — «Нарушение прав») в отношении Содержимого Pixocial, Пользовательского содержимого и других материалов на Сайте (далее — «Материалы, нарушающие права») и принять соответствующие меры. Если вы полагаете, что ваша работа была использована или скопирована способом, составляющим Нарушение прав, и такое Нарушение прав имеет место на этом Сайте, пожалуйста, незамедлительно уведомите Pixocial в письменном виде по форме, содержащей информацию, предусмотренную соответствующим законом (далее — «Уведомление о нарушении прав»). Все Уведомления о нарушении прав следует направлять по следующему адресу Pixocial: 80 Robinson Road #02-00 Singapore 068898.

В случаях, когда Pixocial удалит Материалы, нарушающие права, в ответ на ваше Уведомление о нарушении прав, вы соглашаетесь не реализовать свое право на предъявление иска к Pixocial в силу соответствующего закона, которое вы можете иметь в отношении любого Материала, нарушающего права и размещенного на Сайте до его удаления компанией Pixocial, и таким образом отказываетесь от него. Вы признаете и соглашаетесь с тем, что Pixocial не контролирует и не может принять на себя ответственность или обязательства в отношении Материалов, нарушающих права, размещенных на Сайтах, на которые приведены ссылки, или иных сторонних сайтах.

Регулирующее законодательство и разрешение споров

Настоящее Соглашение заключено, вступило в действие и будет реализоваться и толковаться в соответствии с законами Сингапура без учета действующих в нем норм коллизионного права. Любые споры, возникшие в связи с настоящим Соглашением, будут разрешаться в соответствии с законами этой юрисдикции. Вы соглашаетесь передать любой спор между вами и Pixocial под исключительную юрисдикцию Сингапура. Если какое-либо положение настоящего Соглашения будет признано недействительным или нереализуемым юридическими средствами по какой-либо причине, остальные положения сохранят свою полную силу и действие и будут обязательными для исполнения вами и компанией Pixocial.

Неотъемлемые риски

Неотъемлемые риски. Вы принимаете и признаете факт наличия неотъемлемых рисков, связанных с использованием онлайн-услуги, в том числе риска отказа аппаратного и программного обеспечения, а также сбоя подключений к сети Интернет, риска внедрения вредоносного программного обеспечения, утраты данных, а также риска получения третьей стороной несанкционированного доступа к вашему Пользовательскому содержимому.

Согласие с рисками. Вы понимаете и соглашаетесь с тем, что вы полностью учли риски, связанные с предоставлением и передачей данных через сеть Интернет на серверы AirBrush, и желаете принять на себя данные риски. Настоящим вы подтверждаете, что принимаете на себя последствия утраты любых данных. Pixocial не принимает на себя ответственность за утрату любых данных, которая не была спровоцирована компанией Pixocial единолично.

Особые условия для пользователей из Европейского союза

К пользователям из Европейского союза применяются следующие особые положения:

 

(i) В дополнение к выбору закона, установленному разделом 16 применяются следующие положения: Юридические положения, ограничивающие выбор законодательства, остаются незатронутыми. В частности, в рамках территориального действия статьи 6(2) Положения Европейского союза (EC) № 593/2008 (так называемого «Регламента „Рим I“») применяются следующие положения: Если законодательство страны, в которой вы, будучи потребителем, постоянно проживаете на момент заключения контракта (далее — «право на проживание»), содержит положения по вашей защите, которыми нельзя пренебречь путем достижения соглашения сторон, в связи с вашим правом на проживание, к вам будут применяться (более предпочтительные) положения права на проживание. Поэтому вы пользуетесь обязательными положениями права на проживание несмотря на выбор закона в силу раздела 16.

 

(ii) По отношению в Виртуальным товарам дополнительно применяются следующие положения: в соответствии с Директивой ЕС 2011/83/EU потребители, подпадающие под территориальное действие Директивы в общем случае имеют законное право на отказ при заключении контракта на дистанционную продажу, о чем мы вас уведомим ниже в соответствии с предусмотренными законом типовыми инструкциями по отказу.

 

Типовые инструкции по отказу

Право на отказ

У вас есть право на отказ от настоящего контракта в течение 14 дней без обоснования причин.

Период отказа истекает через 14 дней со дня заключения контракта.

Для реализации своего права на отказ вам необходимо уведомить нас (электронной почтой по адресу legal@pixocial.com) о своем решении отказаться от настоящего контракта путем однозначного заявления (например, письмом, отправленным почтой, по факсу или по электронной почте). Вы можете использовать прилагаемую типовую форму, однако она не является обязательной.

Для соблюдения сроков отказа вам достаточно отправить ваше сообщение, касающееся реализации вашего права на отказ, до истечения срока отказа.

Последствия отказа

Если вы откажетесь от настоящего контракта, мы возместим вам все платежи, полученные от вас, включая расходы на доставку (за исключением дополнительных расходов, возникших вследствие выбора вами способа доставки, не являющегося самым дешевым типом стандартной доставки, предложенной нами) без необоснованных задержек и в любом случае не позднее 14 дней со дня, когда вы уведомили нас о решении отказаться от настоящего контракта. Такое возмещение будет нами предоставлено с использованием того же средства платежа, которое было вами использовано при осуществлении первоначальной транзакции, если только вы явным образом не согласитесь на иной способ; в любом случае вы не будете уплачивать никакие комиссии в результате такого возмещения.

 

 

Типовая форма отказа

(заполните и верните только эту форму, если вы хотите отказаться от контракта)

— Куда: [Pixocial Technology (Singapore) Pte. Ltd., эл. почта: legal@pixocial.com]:

— Я (мы) (*1) настоящим уведомляю(-ем) о том, что я (мы) (*1) отказываюсь(-емся) от своего контракта (*1)на продажу следующих товаров (*1) /оказание следующей услуги (*1),

— дата заказа (*1) / дата получения (*1),

— имя потребителя(-ей),

— адрес потребителя(-ей),

— подпись потребителя(-ей), (только если данная форма доводится до сведения в печатном виде),

— дата.

(*1) Ненужное удалить.

Язык

Настоящее Соглашение подготовлено и составлено на английском языке, но может быть переведено на другие языки (например, японский, корейский, французский и. т. д.). В случае конфликта между версией настоящего Соглашения на английском языке и его переводом на другой язык, превалирующее значение будет иметь версия на английском языке.